I found someone on a Civic forum with exactly the same issue as my car - just started in the past week. A weird noise when backing up, followed by a different noise when going forward. It is intermittent. The videos below are his - but EXACTLY the same noise.
Sound when backing up
Going forward - listen for what sounds like a chain dragging on the ground.