Wyoming town's speed trap added to travelers' troubles